Actualizat: 21 august 2026

Termeni și condiții

Tumbaru e o aplicație care ține carnetul de sănătate al animalului tău și îți amintește de rapeluri. Folosind-o, ești de acord cu regulile de mai jos.

Ce face aplicația

Îți notezi animalele, vaccinurile, deparazitările și alte înregistrări medicale, poți atașa poze sau PDF-uri ale carnetului, și primești o notificare înainte de data următoare pe care ai completat-o.

Poți genera un link temporar prin care un medic veterinar vede fie o singură înregistrare, fie carnetul întreg, fără să aibă cont. Îl poți retrage oricând, înainte de expirare.

Cine îți oferă serviciul

Digital Tribe Studio SRL (CUI 44873660, J32/1762/2021), cu sediul în Aleea Pajiștei 25, Sibiu, România. Ne scrii la salut@tumbaru.ro.

Serviciul e gratuit. Dacă vom adăuga vreodată funcții cu plată, vor fi anunțate separat, cu termeni proprii — nimic din ce folosești azi nu devine contra cost fără să-ți spunem.

Cine poate folosi aplicația

Trebuie să ai cel puțin 16 ani. Sub această vârstă, în România, un cont online se poate face doar cu acordul unui părinte sau tutore.

Contul e al tău personal. Poți ține în el animalele familiei, dar nu-l da mai departe altcuiva ca și cum ar fi al lui.

Nu înlocuiește medicul veterinar

Tumbaru e un carnet și un ceas deșteptător, nu un instrument medical. Nu stabilește diagnostice, nu recomandă tratamente și nu verifică dacă datele pe care le scrii sunt corecte.

Reminderele se calculează exclusiv din datele introduse de tine. Pentru schema de vaccinare potrivită animalului tău, întreabă medicul veterinar.

Contul tău

Ai nevoie de un cont ca să-ți salvezi datele. Ești responsabil de parola ta și de ce se întâmplă prin contul tău.

Îți poți șterge contul oricând din Setări. Ștergerea e definitivă: dispar animalele, istoricul medical, fișierele încărcate și link-urile de partajare.

Link-urile de partajare

Un link de partajare poate fi deschis de oricine îl are, fără autentificare, cât timp e valabil. Trimite-l doar cui vrei să vadă datele.

Sunt două feluri. Linkul de înregistrare arată o singură înregistrare — produsul, datele, rapelul, observațiile tale și documentul atașat — plus numele, specia și rasa animalului. Linkul de carnet arată tot istoricul medical al animalului, împreună cu data nașterii, sexul, sterilizarea și greutatea.

Numărul de microcip nu apare pe nicio pagină publică. E singura dată din carnet care te identifică pe tine, nu animalul, așa că nu pleacă niciodată pe un link.

Un link e valabil 7 zile, dar îl poți retrage oricând mai devreme, din profilul animalului. Tot acolo vezi ce linkuri sunt active și de câte ori a fost deschis fiecare. După retragere sau expirare, linkul nu mai arată nimic.

Când trimiți linkul printr-o aplicație de mesagerie, aceasta îl deschide singură ca să compună previzualizarea, iar previzualizarea conține numele și specia animalului. E felul în care funcționează linkurile peste tot; îți spunem ca să știi înainte, nu după.

Ce încarci rămâne al tău

Pozele, documentele și tot ce scrii îți aparțin. Nu devin ale noastre și nu le folosim în alte scopuri: nu le publicăm, nu le dăm mai departe, nu antrenăm nimic cu ele.

Ne dai doar dreptul tehnic strict necesar ca serviciul să funcționeze — să le stocăm, să ți le afișăm și să le arătăm celor cărora le trimiți tu un link. Dreptul ăsta se stinge când ștergi conținutul sau contul.

Ce nu ai voie să faci

Să încarci conținut ilegal sau care nu-ți aparține, să încerci să ajungi la datele altcuiva, sau să folosești serviciul automat, la scară, într-un fel care îl încarcă inutil.

Dacă se întâmplă, îți putem limita sau închide contul. Când e posibil, îți scriem întâi și îți lăsăm timp să-ți scoți datele — imediat și fără avertisment doar dacă ce se întâmplă face rău altcuiva sau ne obligă legea.

Aplicația rămâne a noastră

Numele Tumbaru, mascota, textele și codul aplicației ne aparțin. Ai dreptul să folosești aplicația, nu să o copiezi, revinzi sau reconstruiești din ea un serviciu concurent.

Disponibilitate și limite

Ne străduim ca aplicația să meargă, dar nu garantăm funcționarea neîntreruptă și nu răspundem pentru rapeluri ratate din cauza unei notificări netrimise, a unui telefon oprit sau a permisiunilor refuzate.

Ține evidența importantă și în altă parte dacă depinzi de ea.

Ce se întâmplă dacă închidem serviciul

Dacă vreodată oprim Tumbaru, te anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte și îți lăsăm o cale să-ți scoți datele. Un carnet de sănătate se strânge ani la rând — n-ar fi corect să dispară peste noapte.

Răspunderea noastră

Răspundem pentru pagubele cauzate din vina noastră, în limitele legii. Nu excludem și nu limităm răspunderea pentru vătămare corporală, pentru intenție sau neglijență gravă, și nici drepturile pe care legea consumatorului ți le dă oricum — orice clauză de mai jos se citește cu excepțiile astea.

În rest, serviciul e oferit ca atare. Nu răspundem pentru rapeluri ratate din cauza unei notificări netrimise, a unui telefon oprit sau a permisiunilor refuzate, nici pentru decizii medicale luate doar pe baza aplicației.

Modificări

Putem schimba serviciul și acești termeni. Versiunea nouă apare aici, cu data actualizării.

Dacă schimbarea e una importantă — reduce ce primești sau îți adaugă obligații — te anunțăm din timp prin email sau în aplicație, nu doar publicând tăcut o versiune nouă. Dacă nu ești de acord, poți închide contul.

Legea aplicabilă și neînțelegerile

Se aplică legea română. Dacă ești consumator, asta nu-ți ia protecțiile obligatorii din țara în care locuiești și nici dreptul de a te adresa instanțelor de acolo.

Scrie-ne întâi la salut@tumbaru.ro — aproape orice se rezolvă așa, mai repede decât oriunde altundeva.

Dacă nu ajungem la o soluție, te poți adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (anpc.ro), inclusiv prin procedura de soluționare alternativă a litigiilor (SAL).